1
00:00:07,396 --> 00:00:13,366
♪
2
00:00:13,501 --> 00:00:16,803
Eu nunca entendi porque
ele precisava começar a voar.
3
00:00:17,973 --> 00:00:19,905
Eu disse a ele tipo,
"João, vamos.
4
00:00:19,907 --> 00:00:21,975
Olha, eu conheço você
muito bem.
5
00:00:21,977 --> 00:00:23,643
Você sabe, é tipo,
não está em seu -
6
00:00:23,778 --> 00:00:25,111
Não é o seu ponto ideal."
7
00:00:25,247 --> 00:00:27,913
E ele me disse:
realmente interessante,
8
00:00:28,016 --> 00:00:30,650
"é o único lugar
onde eu posso ir
9
00:00:30,785 --> 00:00:32,752
Onde estou completamente sozinho.
10
00:00:32,821 --> 00:00:36,589
♪
11
00:00:36,724 --> 00:00:40,193
"Adoro o silêncio.
Eu amo a solidão."
12
00:00:40,195 --> 00:00:43,262
Foi uma fuga pura para ele.
13
00:00:43,397 --> 00:00:44,731
Como você argumenta contra isso?
14
00:00:45,200 --> 00:00:48,601
♪
15
00:00:48,804 --> 00:00:51,671
Gillon: Uma das coisas
eu não sabia sobre o joão
16
00:00:51,673 --> 00:00:54,674
Foi tão difícil
aquele último ano de sua vida foi.
17
00:00:54,676 --> 00:00:56,142
A revista está falhando.
18
00:00:56,278 --> 00:00:59,212
John está deitado por aí
tentando encontrar investidores.
19
00:00:59,214 --> 00:01:01,014
Seu casamento estava desmoronando.
20
00:01:01,016 --> 00:01:03,883
Repórter: Jfk Jr. E nova esposa
indo para Splitville
21
00:01:03,885 --> 00:01:05,218
Depois de apenas quatro meses.
22
00:01:05,320 --> 00:01:07,953
Parece ser meio que
uma briga típica de coisas
23
00:01:08,056 --> 00:01:09,422
Isso acontece entre
os dois.
24
00:01:09,424 --> 00:01:11,491
Gillon: E seu melhor amigo
e primo,
25
00:01:11,626 --> 00:01:13,226
Anthony Radziwill, estava morrendo.
26
00:01:13,361 --> 00:01:14,727
Homem: Antônio,
está tudo pronto agora?
27
00:01:15,963 --> 00:01:20,233
O simbolismo de voar,
psicologicamente, é poder.
28
00:01:20,235 --> 00:01:23,703
É controle.
É navegação.
29
00:01:23,705 --> 00:01:26,039
Um tempo para John ser
apenas consigo mesmo,
30
00:01:26,041 --> 00:01:27,574
Seus próprios pensamentos,
seus próprios sentimentos.
31
00:01:30,345 --> 00:01:38,751
John sempre amará voar
porque ele se sentia livre.
32
00:01:42,857 --> 00:01:50,763
♪
33
00:01:50,865 --> 00:01:54,901
♪
34
00:01:56,804 --> 00:02:00,273
Você não liga para mulheres [bip]
você não liga para mulheres [bip]
35
00:02:00,375 --> 00:02:01,941
Sua mãe sempre
te contar isso?
36
00:02:01,943 --> 00:02:04,677
Repórter: Despejando um balde de
água em um fotógrafo curioso
37
00:02:04,812 --> 00:02:07,012
Provavelmente não foi o que
"john-john" tinha em mente
38
00:02:07,014 --> 00:02:08,481
Para conseguir algum randr.
39
00:02:08,616 --> 00:02:11,350
Então por que John tem
um fusível tão curto ultimamente?
40
00:02:11,352 --> 00:02:14,554
Bem, houve relatos
de possíveis problemas no paraíso.
41
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
Ginsberg: Você sabe, parecia
como um casamento de conto de fadas.
42
00:02:17,024 --> 00:02:19,825
É só, você sabe,
abaixo da superfície,
43
00:02:19,827 --> 00:02:22,027
Todo relacionamento é
complicado.
44
00:02:22,130 --> 00:02:23,829
Jfk Jr. E noiva...
45
00:02:23,831 --> 00:02:24,897
Sim?
46
00:02:24,900 --> 00:02:26,365
Falando em confusão.
47
00:02:26,367 --> 00:02:27,500
Sem chance.
48
00:02:27,635 --> 00:02:28,233
Sim.
49
00:02:28,235 --> 00:02:29,302
Ah, vamos lá.
50
00:02:29,304 --> 00:02:32,305
Sul: Ela amava John.
Acho que John a amava.
51
00:02:32,307 --> 00:02:35,240
Ambos sabiam o que
a vida deles seria assim.
52
00:02:35,242 --> 00:02:39,378
Mas para assumir isso e ter sucesso
ou falhar quando você é eles
53
00:02:39,513 --> 00:02:42,315
E cercado
por toda aquela ampliação,
54
00:02:42,417 --> 00:02:46,452
Eu acho que é um total
diferentes níveis de pressão.
55
00:02:49,523 --> 00:02:52,258
Repórter: Uma das razões pelas quais Carolyn é
capaz de viajar hoje em dia
56
00:02:52,394 --> 00:02:54,127
É que ela saiu recentemente
o trabalho dela
57
00:02:54,129 --> 00:02:58,131
Como executivo de relações públicas
na calvin klein.
58
00:02:58,133 --> 00:02:59,932
Radziwill:
Ela havia deixado Calvin Klein,
59
00:02:59,935 --> 00:03:02,401
Então ela estava em um
ponto de inflexão em sua própria vida
60
00:03:02,536 --> 00:03:05,070
E tentando decidir
o que ela iria fazer.
61
00:03:05,206 --> 00:03:07,607
Ginberg:
Era difícil para ela trabalhar.
62
00:03:07,742 --> 00:03:10,810
No negócio em que ela estava,
você está lidando com pessoas
63
00:03:10,945 --> 00:03:14,547
Quem é o seu trabalho para colocar
eles na frente e no centro
64
00:03:14,682 --> 00:03:16,349
De cada conversa.
65
00:03:16,451 --> 00:03:19,418
E ter um funcionário
trabalhando para você
66
00:03:19,420 --> 00:03:23,222
Quem te ofusca,
não importa quem você é,
67
00:03:23,224 --> 00:03:27,226
É antitético ao trabalho.
68
00:03:27,361 --> 00:03:30,363
Depois do primeiro ano,
Eu estava na casa deles,
69
00:03:30,365 --> 00:03:33,232
E ela deve ter me dado
10 ternos prada e
70
00:03:33,234 --> 00:03:35,168
Casacos e tudo.
71
00:03:35,170 --> 00:03:36,636
Ela é tipo,
"Eu nunca vou usar isso."
72
00:03:36,771 --> 00:03:38,237
E eu fiquei tipo,
"Vou usar tudo isso."
73
00:03:38,339 --> 00:03:39,639
[risos]
74
00:03:40,575 --> 00:03:44,310
Ela havia deixado tudo o que sabia
até aquele momento na moda
75
00:03:44,446 --> 00:03:45,845
E ela era recém-casada
76
00:03:45,847 --> 00:03:49,983
E simplesmente não estou acostumado
esse nível de escrutínio.
77
00:03:50,118 --> 00:03:52,251
Ginsberg: Carolyn era jovem
e inteligente e ambicioso
78
00:03:52,386 --> 00:03:54,720
E tinha um grande cérebro
e, eu acho,
79
00:03:54,856 --> 00:03:58,724
Realmente queria fazer coisas
e meio que ter uma grande vida.
80
00:03:58,860 --> 00:04:00,660
E é difícil
quando você sai disso
81
00:04:00,795 --> 00:04:06,732
Para de repente ser esmagadoramente
conhecido por uma coisa.
82
00:04:06,868 --> 00:04:10,003
Radziwill: Simplesmente senti
às vezes insuportável.
83
00:04:10,138 --> 00:04:11,737
Eu sei que parece estranho,
84
00:04:11,739 --> 00:04:15,474
Porque é como
parece glamoroso, talvez.
85
00:04:15,476 --> 00:04:18,611
Mas não é.
É realmente intrusivo.
86
00:04:18,613 --> 00:04:23,949
Esta era uma mulher que tinha
muita confiança e autoestima
87
00:04:23,951 --> 00:04:28,353
E muito fundamentado, e até eu
poderia ver que isso desgasta você.
88
00:04:28,355 --> 00:04:30,556
Você começa a sentir
um pouco inseguro
89
00:04:30,692 --> 00:04:32,825
E você sempre tem que olhar
de uma certa maneira.
90
00:04:32,960 --> 00:04:34,927
Foi muito intenso.
91
00:04:36,363 --> 00:04:37,830
Marrom:
Ela era muito neurótica.
92
00:04:37,965 --> 00:04:40,700
E como vimos, você sabe,
com Megan e Harry,
93
00:04:40,835 --> 00:04:42,501
Houve bastante
sobre Carolyn Bessette
94
00:04:42,636 --> 00:04:44,637
Isso foi um pouco meghan,
95
00:04:44,772 --> 00:04:48,507
Que ela meio que queria
por todos esses motivos
96
00:04:48,642 --> 00:04:50,509
De glamour e elegância.
97
00:04:50,511 --> 00:04:53,246
Mas isso veio
com tanta pressão
98
00:04:53,248 --> 00:04:56,582
Em termos de aplacar
o monstro da mídia,
99
00:04:56,718 --> 00:05:00,019
Que ela meio que desmoronou,
realmente.
100
00:05:00,988 --> 00:05:02,655
Na parte posterior
de suas vidas,
101
00:05:02,790 --> 00:05:05,458
João e Carolyn
realmente começar a discutir sobre isso,
102
00:05:05,460 --> 00:05:08,193
Porque, sim,
a celebridade é necessária,
103
00:05:08,296 --> 00:05:11,864
É valioso, mas
não correndo risco de sua vida.
104
00:05:11,999 --> 00:05:14,467
Mas na semana passada, Lee Radziwill
acabei de fazer uma declaração
105
00:05:14,469 --> 00:05:16,201
Que a família
realmente não gostava dela.
106
00:05:16,304 --> 00:05:17,937
E então, cerca de duas semanas atrás,
107
00:05:17,939 --> 00:05:21,140
Houve relatos de que
Carolyn estava em algum bar de Paris,
108
00:05:21,142 --> 00:05:23,142
Namorando com um cara.
109
00:05:23,144 --> 00:05:24,810
E eu acho que isso cria
uma espécie de tensão
110
00:05:24,946 --> 00:05:28,080
Isso é inimaginável
para a maioria das pessoas
111
00:05:28,182 --> 00:05:31,684
Enquanto eles pensam sobre
esse tipo de situação.
112
00:05:31,686 --> 00:05:33,686
Radziwill:
João não conseguia entender,
113
00:05:33,688 --> 00:05:36,555
Sendo um homem muito privilegiado,
114
00:05:36,690 --> 00:05:41,827
Ele não tinha noção do que
a imprensa diria sobre ela.
115
00:05:41,963 --> 00:05:44,096
Eu lembro que nós
elaborou um plano
116
00:05:44,099 --> 00:05:46,832
Que todos os dias ela usaria,
tipo, o mesmo jeans levi
117
00:05:46,968 --> 00:05:49,368
Com botas
e uma camisa de botão branca.
118
00:05:49,503 --> 00:05:51,370
Tem muitas fotos dela
com, tipo,
119
00:05:51,372 --> 00:05:53,306
Camisas de botão brancas
e jeans azul.
120
00:05:53,308 --> 00:05:56,441
E então ela pensou, porque
se ela usa a mesma coisa,
121
00:05:56,443 --> 00:05:58,444
Eles simplesmente se cansariam
de tirar fotos.
122
00:05:58,580 --> 00:06:01,380
Mas eles nunca se cansaram.
Nem uma vez.
123
00:06:01,382 --> 00:06:03,683
Você sabe, ela era uma mercadoria.
124
00:06:06,721 --> 00:06:12,525
Este é John Kennedy aqui,
falando do noticiário da NBC.
125
00:06:12,527 --> 00:06:16,462
Ah, garoto.
Pode me ajudar?
126
00:06:16,598 --> 00:06:18,131
Antônio!
127
00:06:18,266 --> 00:06:22,001
Ginsberg: Tudo isso
estava contra o pano de fundo
128
00:06:22,136 --> 00:06:24,670
De Anthony tendo câncer.
129
00:06:24,806 --> 00:06:28,140
E então, enquanto isso acontecia,
130
00:06:28,143 --> 00:06:31,410
Foi intercalado
com muito tempo
131
00:06:31,412 --> 00:06:34,680
Gasto em
hospital presbiteriano de columbia
132
00:06:34,816 --> 00:06:36,682
Enquanto Anthony fazia quimioterapia.
133
00:06:36,818 --> 00:06:39,952
E foi muito,
período muito difícil.
134
00:06:40,755 --> 00:06:42,155
Radziwill: Quero dizer,
foi de partir o coração.
135
00:06:42,290 --> 00:06:43,556
Eles eram muito próximos.
136
00:06:43,558 --> 00:06:46,291
Eles eram melhores amigos
e primos.
137
00:06:46,293 --> 00:06:48,627
João não conseguia acreditar
isso iria acontecer.
138
00:06:48,762 --> 00:06:50,429
E eu acho que parte disso
era como
139
00:06:50,564 --> 00:06:53,432
Ele havia experimentado
muita tragédia,
140
00:06:53,567 --> 00:06:55,300
E isso se torna suas memórias.
141
00:06:55,436 --> 00:06:59,572
E Anthony era tão bonito,
tão jovem e forte,
142
00:06:59,574 --> 00:07:04,710
E ele simplesmente se recusou a acreditar
que Anthony ia morrer.
143
00:07:04,846 --> 00:07:06,311
Foi tão difícil para ele,
144
00:07:06,414 --> 00:07:11,416
E este foi um exame físico
personificação de outra morte.
145
00:07:11,453 --> 00:07:14,954
♪
146
00:07:16,257 --> 00:07:17,923
♪
147
00:07:18,059 --> 00:07:20,125
Eu cheguei nisso
como um novato,
148
00:07:20,261 --> 00:07:21,594
Então eu realmente não...
Eu não tinha - nós tínhamos -
149
00:07:21,596 --> 00:07:22,928
Meu parceiro e eu,
Michael Bermann,
150
00:07:23,064 --> 00:07:25,264
Tivemos uma ideia e...
151
00:07:25,399 --> 00:07:28,333
Mas não sabíamos bem como
isso apareceria no mundo real.
152
00:07:28,335 --> 00:07:31,870
Então, sim - e quero dizer, eu ainda,
você sabe, todo mês, é -
153
00:07:31,872 --> 00:07:35,207
Eu realmente não
livrou-se do nervosismo.
154
00:07:35,342 --> 00:07:37,142
Radziwill: Ele estava certo em
uma encruzilhada
155
00:07:37,144 --> 00:07:39,344
De salvar sua revista.
156
00:07:39,346 --> 00:07:40,813
Eu acho que porque era novo
157
00:07:40,815 --> 00:07:42,415
E como qualquer coisa que seja
novo e diferente,
158
00:07:42,550 --> 00:07:44,283
As pessoas estão um pouco céticas.
159
00:07:44,418 --> 00:07:48,087
E é uma start-up
negócio, certo?
160
00:07:48,222 --> 00:07:50,289
Eu acho que as pessoas entendem
o que é mais agora.
161
00:07:50,291 --> 00:07:51,890
Há, tipo -
ele era um empresário,
162
00:07:52,025 --> 00:07:53,759
E foi um negócio inicial.
163
00:07:53,895 --> 00:07:55,694
E eu acho que foi
em um ponto de inflexão
164
00:07:55,696 --> 00:07:59,432
Onde as pessoas não tinham certeza,
"isso vai ser alguma coisa?"
165
00:07:59,567 --> 00:08:01,033
Ele definitivamente tinha
o conceito certo,
166
00:08:01,035 --> 00:08:03,836
Que política e entretenimento
estavam se fundindo,
167
00:08:03,938 --> 00:08:07,172
Mas ele também estava editando
na era de Bill Clinton,
168
00:08:07,308 --> 00:08:10,309
E a maior história
perto de Bill Clinton era Monica.
169
00:08:10,444 --> 00:08:13,578
eu não tive
relações sexuais
170
00:08:13,580 --> 00:08:16,048
Com aquela mulher, Srta. Lewinsky.
171
00:08:16,050 --> 00:08:17,782
Obrigado.
172
00:08:17,784 --> 00:08:19,051
E ele não queria
vá lá,
173
00:08:19,053 --> 00:08:21,586
Porque ele estava
muito cavalheiro.
174
00:08:22,256 --> 00:08:24,056
Então, o choque aqui
na casa branca esta manhã,
175
00:08:24,058 --> 00:08:26,258
O advogado independente
investigação agora ampliada
176
00:08:26,393 --> 00:08:28,727
Para incluir alegações
de má conduta sexual
177
00:08:28,729 --> 00:08:30,796
Pelo presidente
na casa branca.
178
00:08:30,932 --> 00:08:35,868
Ela é alguém
que a mídia tratou terrivelmente.
179
00:08:35,870 --> 00:08:37,269
Você viu o da Mônica
penteado novo,
180
00:08:37,404 --> 00:08:38,937
Tudo liso
com aquele gel de cabelo?
181
00:08:39,072 --> 00:08:41,006
Pelo menos eu acho que foi
gel de cabelo.
182
00:08:41,142 --> 00:08:43,408
Larry rei:
Por que isso é engraçado?
183
00:08:43,410 --> 00:08:44,677
Jon Stewart:
Por que isso é engraçado?
184
00:08:44,679 --> 00:08:47,612
Larry: Por que é engraçado?
Quero dizer, é trágico.
185
00:08:47,715 --> 00:08:48,914
Jon: Ninguém se machuca.
186
00:08:50,851 --> 00:08:53,686
Soren: Toda a sua vida
foi virado de cabeça para baixo.
187
00:08:54,088 --> 00:08:56,155
E quem era a pessoa
em uma posição de poder
188
00:08:56,290 --> 00:08:57,756
Nesse relacionamento?
189
00:08:57,858 --> 00:08:59,892
Não foi ela.
190
00:09:01,996 --> 00:09:03,762
Eu me pergunto se não estamos
indo longe demais em termos
191
00:09:03,864 --> 00:09:05,830
De escavar o sexual
história de Mônica Lewinsky.
192
00:09:05,832 --> 00:09:07,766
Vimos histórias
citando ex-namorados
193
00:09:07,868 --> 00:09:08,968
Sobre o que ela
fez quando era adolescente.
194
00:09:09,103 --> 00:09:10,969
♪
195
00:09:10,971 --> 00:09:13,772
John Kennedy Sr.
Tinha todos os tipos de
196
00:09:13,874 --> 00:09:16,575
Assuntos sombrios entrando e saindo
do seu casamento,
197
00:09:16,577 --> 00:09:19,444
Mas nenhum havia sido
na casa branca,
198
00:09:19,446 --> 00:09:21,914
Enquanto presidente,
coberto com tal,
199
00:09:22,049 --> 00:09:26,318
Naquele momento, aparentemente
especificidade gráfica horrível
200
00:09:26,453 --> 00:09:29,654
Como o que aconteceu
com Mônica Lewinsky.
201
00:09:29,757 --> 00:09:33,125
Ginsberg: Você sabe, ter que
cresça com todas as sugestões
202
00:09:33,260 --> 00:09:36,461
Sobre seu pai e fidelidade,
203
00:09:36,463 --> 00:09:38,663
eu não acho
John queria reexaminar isso.
204
00:09:38,665 --> 00:09:44,269
E eu acho que isso infundiu como
ele se aproximou cobrindo Clinton
205
00:09:44,271 --> 00:09:46,071
E uma história que
caso contrário teria sido
206
00:09:46,207 --> 00:09:47,806
Meio feito sob medida para George.
207
00:09:47,941 --> 00:09:51,410
Carter: Foi simples. O
o país estava obcecado por isso.
208
00:09:51,412 --> 00:09:54,146
E, como descobrimos,
tinha pernas.
209
00:09:54,281 --> 00:09:57,015
Tinha, você sabe,
20 anos de pernas para isso.
210
00:09:57,017 --> 00:09:59,552
Mas essa é a parte da questão
é, se você se chama Kennedy,
211
00:09:59,687 --> 00:10:03,288
Você não vai atrás do
presidente democrático em exercício.
212
00:10:03,290 --> 00:10:04,823
Você pode falar mais conosco
sobre a mentalidade
213
00:10:04,958 --> 00:10:06,625
Na casa branca esta noite?
214
00:10:06,627 --> 00:10:08,693
Eles estão muito preocupados
sobre tudo isso,
215
00:10:08,796 --> 00:10:10,495
O acúmulo de eventos.
216
00:10:10,497 --> 00:10:11,964
Eles estão preocupados
que a cobrança,
217
00:10:12,066 --> 00:10:14,633
Obstrução da justiça,
um encobrimento.
218
00:10:14,635 --> 00:10:16,902
Isso deveria ter sido,
tipo, a história
219
00:10:17,038 --> 00:10:19,704
Para a revista george em 1998.
220
00:10:19,706 --> 00:10:20,973
Simplesmente deveria ter sido.
221
00:10:22,376 --> 00:10:25,177
Mas, Deus todo-poderoso,
que erro.
222
00:10:25,179 --> 00:10:27,646
Quero dizer, foi tipo, "ah, não,
isso é muito indigno"?
223
00:10:27,648 --> 00:10:30,515
Bem, cara, você
comecei esta revista
224
00:10:30,517 --> 00:10:35,720
Isso é sobre o indigno
natureza das estrelas e estrelinhas
225
00:10:35,722 --> 00:10:37,656
E celebridade
226
00:10:37,658 --> 00:10:40,793
Isso não tem nada a ver
a substância da política.
227
00:10:40,795 --> 00:10:42,561
Por que esta é a linha
você desenha agora?
228
00:10:43,731 --> 00:10:46,064
"Os políticos são celebridades?
229
00:10:46,199 --> 00:10:48,200
Hoje em dia, os políticos,
como celebridades,
230
00:10:48,335 --> 00:10:51,336
São tão interessantes
pela sua conduta privada
231
00:10:51,338 --> 00:10:54,072
Como eles são
para suas funções públicas”.
232
00:10:54,207 --> 00:10:56,074
"então por que os seguramos
para um padrão mais elevado
233
00:10:56,076 --> 00:10:59,478
Do que as outras glitterati
quem é famoso por ser famoso?
234
00:10:59,613 --> 00:11:02,347
E não me diga que é porque
os políticos são modelos.
235
00:11:02,483 --> 00:11:05,284
Essa fraude solene é obsoleta."
236
00:11:05,419 --> 00:11:09,488
O que a mãe quer que seu filho faça
crescer e se tornar um político?
237
00:11:09,623 --> 00:11:13,758
Ainda pode ser uma honra
profissão, mas é combate."
238
00:11:14,561 --> 00:11:19,097
Você sabe, quando você está neste
família de celebridades políticas,
239
00:11:19,232 --> 00:11:22,767
Parece-me que você está dentro
um picles desde o início,
240
00:11:22,769 --> 00:11:26,638
E é melhor você ter descoberto
o que você pensa sobre isso
241
00:11:26,740 --> 00:11:28,640
E o que você vai dizer
sobre isso.
242
00:11:28,742 --> 00:11:30,843
E se isso tivesse sido
um presidente republicano
243
00:11:30,845 --> 00:11:32,711
Com um estagiário de 22 anos,
244
00:11:32,713 --> 00:11:34,379
Tenho certeza que eles fariam
cobri isso como um louco.
245
00:11:34,381 --> 00:11:36,781
Mas é aí que, tipo,
não ter trabalhado em uma revista
246
00:11:36,884 --> 00:11:39,518
Poderia tê-lo atrapalhado.
247
00:11:39,653 --> 00:11:43,588
Ele deveria ter tido, tipo, um
grande número dois que diria:
248
00:11:43,590 --> 00:11:46,525
"não, esta não é a melhor ideia"
ou "esta é uma boa ideia"
249
00:11:46,660 --> 00:11:49,862
Porque ele provavelmente estava
muito responsável,
250
00:11:49,864 --> 00:11:52,130
E você quer muitas pessoas
ao seu redor.
251
00:11:52,265 --> 00:11:53,932
Você quer pessoas ao seu redor
252
00:11:54,067 --> 00:11:55,400
Quem cruza os braços
e entre em seu escritório
253
00:11:55,402 --> 00:11:57,001
E diga,
"esta é uma ideia terrível."
254
00:11:57,003 --> 00:11:58,737
E então você percebe,
"ok, é uma má ideia."
255
00:11:58,739 --> 00:12:00,005
Imus: Bem, fez
você percebe algum -
256
00:12:00,141 --> 00:12:01,740
Teve algum impacto
na sua revista?
257
00:12:01,742 --> 00:12:03,208
Kennedy: Eu não estou
claro que se a maioria
258
00:12:03,344 --> 00:12:05,009
Das pessoas
no país -
259
00:12:05,011 --> 00:12:09,014
Quero dizer, certamente, há
são aqueles que se importam,
260
00:12:09,150 --> 00:12:12,417
E não estou dizendo que não é
algo com que não se preocupar,
261
00:12:12,553 --> 00:12:15,153
Mas, claramente, se você estiver em
o negócio do jornalismo,
262
00:12:15,288 --> 00:12:17,022
É muito mais
história fascinante
263
00:12:17,158 --> 00:12:19,491
Do que se você tiver
crianças na faculdade
264
00:12:19,626 --> 00:12:21,226
E você está tentando fazer
pagamentos em sua casa.
265
00:12:21,362 --> 00:12:22,695
Ginsberg: Nós não
cubra-o com qualquer tipo de
266
00:12:22,830 --> 00:12:25,163
Maneira provocativa e colorida.
267
00:12:25,165 --> 00:12:26,831
Você sabe,
Acho que as pessoas começaram -
268
00:12:26,833 --> 00:12:28,833
Eles estavam esperando ver isso,
eles não viram isso,
269
00:12:28,835 --> 00:12:30,435
E eu acho que foi
uma decepção.
270
00:12:31,038 --> 00:12:31,904
Leno: Obrigado
muito por ter vindo.
271
00:12:32,039 --> 00:12:32,704
Kennedy: Muito obrigado.
272
00:12:32,974 --> 00:12:34,439
Leno: Um prazer
conhecer você, finalmente.
273
00:12:34,441 --> 00:12:36,108
Brown: Acho que foi
um grande problema para ele.
274
00:12:36,110 --> 00:12:40,312
Clinton começou a classificação absoluta
de mudança cultural em que,
275
00:12:40,447 --> 00:12:44,449
Você sabe, sexo e escândalo
e a fusão dessas coisas
276
00:12:44,585 --> 00:12:47,452
Tornou-se tão parte do
relatando o que estávamos fazendo.
277
00:12:47,588 --> 00:12:52,056
Isso realmente não combinava com
o JFK Jr., você sabe,
278
00:12:52,058 --> 00:12:53,325
Ethos, nesse sentido.
279
00:12:53,327 --> 00:12:55,361
Ele era muito kennedy.
280
00:12:56,663 --> 00:12:59,531
Então, no final,
não ia funcionar para ele,
281
00:12:59,666 --> 00:13:01,299
eu acho,
como editor de revista.
282
00:13:01,369 --> 00:13:05,537
♪
283
00:13:06,740 --> 00:13:11,575
♪
284
00:13:11,778 --> 00:13:15,446
Quer dizer, às vezes, eu olho para trás,
especialmente naquele verão,
285
00:13:15,582 --> 00:13:17,348
E parece quase um filme.
286
00:13:19,852 --> 00:13:23,121
Parece uma história
isso aconteceu com outra pessoa
287
00:13:23,222 --> 00:13:27,191
Ou, tipo, algum sonho febril estranho
que eu vou acordar
288
00:13:27,193 --> 00:13:32,330
E dizer, "isso foi intenso",
mas nunca o fiz.
289
00:13:32,332 --> 00:13:35,466
Um dos grandes sortudos
coisas sobre estar na minha família,
290
00:13:35,468 --> 00:13:37,401
O que eu sou -
que ficou.
291
00:13:37,403 --> 00:13:38,469
Aquela reunião
conceito, certo?
292
00:13:38,605 --> 00:13:39,203
Sim. Sim.
293
00:13:39,338 --> 00:13:40,338
É familiar, certo?
294
00:13:40,340 --> 00:13:42,072
Hum-hmm. É sim.
295
00:13:42,074 --> 00:13:43,341
É um toque
família também, certo?
296
00:13:43,476 --> 00:13:44,408
Muito mesmo.
297
00:13:44,578 --> 00:13:49,347
A família e os primos
e fazendo uma espécie de
298
00:13:49,349 --> 00:13:51,816
Sentido de comunidade, especialmente
no verão.
299
00:13:52,385 --> 00:13:54,418
Radziwill: Anthony teve
câncer há mais de cinco anos
300
00:13:54,553 --> 00:13:55,886
Nesse ponto.
301
00:13:56,022 --> 00:13:58,289
Ele havia começado a quimioterapia
e radiação
302
00:13:58,425 --> 00:14:00,624
E todos esses
drogas experimentais.
303
00:14:00,626 --> 00:14:03,027
Mas no verão de 99,
foi muito claro
304
00:14:03,162 --> 00:14:05,363
Que ele provavelmente não iria
para sobreviver ao verão.
305
00:14:08,167 --> 00:14:10,568
E isso é
por que nos mudamos para o vinhedo.
306
00:14:10,670 --> 00:14:13,037
João era, tipo,
renunciando ao fato
307
00:14:13,172 --> 00:14:16,040
Esse Anthony provavelmente
não vou conseguir voltar
308
00:14:16,175 --> 00:14:18,276
Para a cidade
no final do verão.
309
00:14:20,312 --> 00:14:25,083
E então John quebrou o pé,
e isso foi simplesmente um desastre.
310
00:14:26,185 --> 00:14:27,785
Foi fim de semana do Memorial Day,
Eu acho.
311
00:14:27,920 --> 00:14:30,321
Ele iria continuar
esta engenhoca.
312
00:14:30,423 --> 00:14:31,922
Homem: Não
decole bem fácil,
313
00:14:31,924 --> 00:14:33,924
A menos que você consiga
muito gás nele.
314
00:14:33,926 --> 00:14:36,126
Radziwill: Eu costumava chamá-lo
um cortador de grama voador.
315
00:14:36,128 --> 00:14:37,461
Parecia um cortador de grama.
316
00:14:37,596 --> 00:14:39,197
Homem:
Bom. Bom trabalho.
317
00:14:39,332 --> 00:14:40,731
Mas eu vou te dizer,
318
00:14:40,867 --> 00:14:43,234
A maldita coisa poderia voar
10.000 pés no ar.
319
00:14:44,070 --> 00:14:45,536
Homem: Isso é bom.
320
00:14:45,672 --> 00:14:46,937
Esqueça o quão poderoso
esse motor é.
321
00:14:46,939 --> 00:14:49,139
Ele quer subir.
322
00:14:49,141 --> 00:14:51,209
Eu me lembro dele tentando um
fim de semana para me convencer a ir,
323
00:14:51,344 --> 00:14:53,343
E eu digo, "foda-se".
324
00:14:53,345 --> 00:14:57,282
Tipo, "Eu não vou continuar
aquela coisa."
325
00:15:00,453 --> 00:15:05,623
E ele pousou desajeitadamente
e ele quebrou o tornozelo.
326
00:15:05,725 --> 00:15:07,292
Foi, tipo, um acaso.
327
00:15:08,961 --> 00:15:11,596
Tipo, uma coisa estúpida, estúpida.
328
00:15:14,434 --> 00:15:16,567
Eu sinto que isso foi,
tipo, um ponto de viragem.
329
00:15:16,569 --> 00:15:18,702
Tipo, eu me lembro de Carolyn ligando
do hospital,
330
00:15:18,704 --> 00:15:21,239
E ela estava chorando porque
ela sabia das implicações
331
00:15:21,374 --> 00:15:24,708
De John ter que estar engessado
por dois meses.
332
00:15:24,710 --> 00:15:26,644
Sim, estou engessado.
Eu quebrei meu tornozelo.
333
00:15:26,646 --> 00:15:29,580
Eu estava praticando esportes primeiro
fim de semana do verão,
334
00:15:29,582 --> 00:15:31,916
E eu estou deitado
por algumas semanas.
335
00:15:32,051 --> 00:15:33,784
João se machucando
foi um grande negócio,
336
00:15:33,920 --> 00:15:36,587
Porque John era tão
um cara ativo.
337
00:15:36,589 --> 00:15:38,923
Ele adorava brincar.
338
00:15:39,058 --> 00:15:41,725
♪
339
00:15:41,727 --> 00:15:43,127
Eu não tive nenhuma dica
340
00:15:43,262 --> 00:15:44,729
Que qualquer uma das outras coisas
estava acontecendo.
341
00:15:46,732 --> 00:15:47,998
João era
um desses caras que -
342
00:15:48,134 --> 00:15:50,134
Apenas sempre otimista,
sempre esperançoso.
343
00:15:50,269 --> 00:15:55,405
Apesar de toda essa enorme dor
o que estava acontecendo na vida dele
344
00:15:55,407 --> 00:15:58,008
E a pressão
isso estava nele,
345
00:15:58,010 --> 00:16:00,010
Você sabe, ele nunca revelou isso,
Eu nunca vi isso.
346
00:16:00,146 --> 00:16:01,211
Larry King: Existem
todos os dias você diz,
347
00:16:01,213 --> 00:16:02,680
"Eu desejo meu nome
era David?"
348
00:16:02,815 --> 00:16:06,016
Não. Estou muito feliz
com o que é.
349
00:16:06,018 --> 00:16:09,887
Quero dizer, se você está perguntando
se é difícil ser eu -
350
00:16:09,889 --> 00:16:11,689
Bem, foi trazido
você uma vida única.
351
00:16:11,691 --> 00:16:12,890
Sim, absolutamente.
352
00:16:13,025 --> 00:16:16,694
E ótimas oportunidades
e alguns desafios.
353
00:16:16,696 --> 00:16:19,830
Mas apesar de tudo,
Eu me sinto muito sortudo.
354
00:16:19,966 --> 00:16:22,266
Então não é assim -
não é tão ruim.
355
00:16:24,170 --> 00:16:27,705
Eu só vi John chorar uma vez,
e foi naquele verão.
356
00:16:27,807 --> 00:16:29,774
Tipo, realmente chore.
357
00:16:29,909 --> 00:16:32,643
Estávamos na praia,
e Anthony tirou a camisa.
358
00:16:32,645 --> 00:16:36,580
E você podia ver o peito dele
estava todo marcado com cicatrizes
359
00:16:36,582 --> 00:16:38,048
De tantas operações.
360
00:16:38,050 --> 00:16:40,318
E ele era bem magro
naquele ponto.
361
00:16:40,453 --> 00:16:42,786
E eu não sei.
Acho que o visual, para John,
362
00:16:42,788 --> 00:16:45,790
Ele simplesmente caiu na areia
363
00:16:45,925 --> 00:16:50,394
E apenas coloque a cabeça
suas mãos e estava chorando muito.
364
00:16:50,396 --> 00:16:52,596
E graças a Deus Antônio
estava um pouco à frente dele
365
00:16:52,598 --> 00:16:56,466
E o som das ondas
estavam encobrindo os gritos,
366
00:16:56,468 --> 00:16:58,803
Mas eu pude ver o que
estava acontecendo.
367
00:17:02,842 --> 00:17:05,609
Anthony - ele era realmente
o irmão que ele nunca teve.
368
00:17:05,711 --> 00:17:10,481
E eu acho que Carole era uma verdadeira
parte da vida de John e Carolyn
369
00:17:10,617 --> 00:17:13,083
Porque eles estavam se preparando
basicamente assumir
370
00:17:13,085 --> 00:17:17,221
Carole como uma extensão
da vida deles.
371
00:17:17,223 --> 00:17:20,024
Todo aquele mês de junho
foi realmente brutal para ele.
372
00:17:20,159 --> 00:17:23,494
John também estava tentando
para salvar sua revista,
373
00:17:23,630 --> 00:17:25,363
E Carolyn estava tentando ajudar,
374
00:17:25,365 --> 00:17:27,231
Mas então, tipo,
ficar frustrado com ele
375
00:17:27,366 --> 00:17:29,499
Porque ele não estava reconhecendo,
naquele ponto
376
00:17:29,501 --> 00:17:32,636
No início do verão,
que Anthony estava morrendo
377
00:17:32,638 --> 00:17:37,108
E que ele precisava se concentrar
e passar um tempo com Anthony.
378
00:17:39,311 --> 00:17:41,045
Ele estava realmente focado
na revista,
379
00:17:41,180 --> 00:17:42,913
E ela estava realmente focada
na revista.
380
00:17:43,049 --> 00:17:45,416
Eu sinto que foi apenas
tanto o bebê dela quanto dele.
381
00:17:47,320 --> 00:17:49,519
Ginsberg: John a queria
fazer parte da revista,
382
00:17:49,521 --> 00:17:50,988
Gostava que ela estivesse por perto.
383
00:17:51,123 --> 00:17:54,258
Então aconteceu naturalmente.
384
00:17:54,393 --> 00:17:55,993
Ela teve um interesse particular
no olhar
385
00:17:56,128 --> 00:17:57,661
E a sensação da revista,
386
00:17:57,663 --> 00:17:59,529
Passei muito tempo
no departamento de arte.
387
00:18:00,200 --> 00:18:03,133
Sul: George foi concebido
ser essa colisão
388
00:18:03,269 --> 00:18:06,404
Da política e da cultura pop.
389
00:18:06,539 --> 00:18:11,209
Acho que Carolyn sabia disso
de uma forma que foi muito imediata
390
00:18:11,344 --> 00:18:13,611
E adorei essa parte.
391
00:18:13,613 --> 00:18:15,880
E tenho certeza que foi uma fonte
de irritação para as pessoas
392
00:18:16,015 --> 00:18:19,750
Isso funcionou em george
como acontece em qualquer situação,
393
00:18:19,886 --> 00:18:22,420
Quando o tipo de esposa do chefe
tem um ponto de vista forte
394
00:18:22,422 --> 00:18:23,754
Sobre coisas.
395
00:18:23,756 --> 00:18:27,091
E ela tinha um forte
ponto de vista sobre as coisas.
396
00:18:27,226 --> 00:18:31,229
Ela era boa,
Quero dizer, mas às vezes um pouco
397
00:18:31,364 --> 00:18:34,164
Brutal em suas avaliações.
398
00:18:34,901 --> 00:18:36,767
Depaulo: Carolyn era
dentro e fora do escritório,
399
00:18:36,903 --> 00:18:40,838
Mas eu a conhecia mais das festas
como o jantar dos correspondentes.
400
00:18:40,840 --> 00:18:43,241
Ele diria: "Estou sentado com você
ao lado da minha esposa,
401
00:18:43,376 --> 00:18:45,175
Porque ela vai se divertir
com você."
402
00:18:45,177 --> 00:18:47,778
E nós nos divertimos. Nós gostaríamos, tipo,
sair e roubar cigarros.
403
00:18:47,914 --> 00:18:49,547
Ela foi ótima.
404
00:18:50,917 --> 00:18:53,317
Quero dizer, olhe,
ela era total
405
00:18:53,319 --> 00:18:54,718
Dor na bunda
para certas pessoas lá dentro?
406
00:18:54,720 --> 00:18:55,853
Sim.
407
00:18:55,988 --> 00:18:58,689
Foi um problema
para Miguel.
408
00:19:01,594 --> 00:19:04,061
Bem-vindo.
Meu nome é Michael Berman,
409
00:19:04,196 --> 00:19:07,531
E eu sou o cofundador e
editor executivo de george.
410
00:19:07,533 --> 00:19:10,334
Gillon: Os dois
juntos criaram george.
411
00:19:10,469 --> 00:19:13,671
Quando John e eu começamos
para falar sobre a revista,
412
00:19:13,673 --> 00:19:15,606
Os especialistas, desde o início,
nos aconselhou,
413
00:19:15,708 --> 00:19:18,275
"nunca entre em negócios
com um amigo."
414
00:19:18,278 --> 00:19:19,810
Teria havido
nenhuma revista george
415
00:19:19,812 --> 00:19:21,345
Sem Michael Berman,
416
00:19:21,480 --> 00:19:23,281
E teria havido
nenhuma revista george
417
00:19:23,416 --> 00:19:25,383
Sem John Kennedy.
418
00:19:26,953 --> 00:19:29,086
Eles não tinham funcionado
muitas coisas fora,
419
00:19:29,088 --> 00:19:30,954
E há
expectativas muito diferentes
420
00:19:30,956 --> 00:19:32,622
Sobre como você faz isso.
421
00:19:32,624 --> 00:19:35,826
É uma fonte constante
de tensão na revista,
422
00:19:35,962 --> 00:19:37,828
E Michael Berman
423
00:19:37,830 --> 00:19:42,232
Queria John como editor
encomendar histórias
424
00:19:42,234 --> 00:19:46,504
E para escrever histórias que
refletir a singularidade
425
00:19:46,639 --> 00:19:48,372
De sua vida crescendo.
426
00:19:48,374 --> 00:19:51,842
E John acabou de ter
não há interesse em fazer isso.
427
00:19:51,978 --> 00:19:54,312
Mas sempre houve
essa pressão sobre John
428
00:19:54,447 --> 00:19:58,849
De todas as direções para ele
para torná-lo mais sobre si mesmo.
429
00:19:58,985 --> 00:20:01,919
David pica-pau,
o CEO De hachette,
430
00:20:02,054 --> 00:20:04,254
Colocaria John na capa
todos os dias sem camisa.
431
00:20:04,256 --> 00:20:05,789
Essa é a revista que eles queriam.
432
00:20:05,924 --> 00:20:09,793
Digamos que você tenha uma briga,
Michael, na próxima capa.
433
00:20:09,795 --> 00:20:12,262
Digamos? Eu acho que nós
teve cerca de quatro hoje.
434
00:20:12,398 --> 00:20:15,665
Os anunciantes então
renegociaram suas taxas.
435
00:20:15,667 --> 00:20:17,201
George não estava conseguindo
a quantidade de dinheiro
436
00:20:17,336 --> 00:20:18,736
Estava ficando antes.
437
00:20:18,738 --> 00:20:20,671
Michael estava ouvindo isso
dos anunciantes -
438
00:20:20,773 --> 00:20:22,472
"não é distintivo o suficiente.
439
00:20:22,474 --> 00:20:24,542
Queríamos uma revista
que tinha mais John nele."
440
00:20:24,677 --> 00:20:26,210
E então Michael
estava recebendo essa pressão.
441
00:20:26,345 --> 00:20:29,413
E então o seu próprio
dinâmica pessoal mudou,
442
00:20:29,415 --> 00:20:32,550
Especialmente quando Carolyn
entra no escritório
443
00:20:32,552 --> 00:20:35,886
E começa a se envolver
em algumas edições editoriais.
444
00:20:36,022 --> 00:20:37,688
Você sabe, uma parceria
é realmente difícil,
445
00:20:37,824 --> 00:20:39,823
Especialmente quando você
conheça a outra pessoa
446
00:20:39,925 --> 00:20:41,425
E, você sabe, você
tinha uma amizade
447
00:20:41,427 --> 00:20:43,361
Antes da parceria.
448
00:20:43,496 --> 00:20:46,364
Carmody: John tinha medo de
sendo visto como um trapaceiro de negócios.
449
00:20:46,499 --> 00:20:50,234
Ele não estava acostumado a ter que perguntar
pessoas por favores.
450
00:20:50,369 --> 00:20:52,570
Ele estava acostumado com pessoas
pedindo favores a ele.
451
00:20:52,705 --> 00:20:53,837
...Não estava conseguindo os leitores.
452
00:20:53,939 --> 00:20:55,573
Não estava conseguindo
os anunciantes.
453
00:20:55,674 --> 00:20:58,108
Sul: Apenas por natureza
desse negócio,
454
00:20:58,244 --> 00:21:01,044
Todo mundo está perseguindo novidades.
455
00:21:01,046 --> 00:21:03,047
Os anunciantes eram horríveis naquela época,
456
00:21:03,182 --> 00:21:05,783
E Carolyn sabia que John
457
00:21:05,785 --> 00:21:08,986
Poderia ser um pouco principesco
sobre as coisas.
458
00:21:09,088 --> 00:21:14,392
E eu acho que Carolyn certamente
sabia como o sistema funcionava.
459
00:21:14,527 --> 00:21:17,795
Tenho certeza Carolyn
era um capataz
460
00:21:17,797 --> 00:21:18,996
Sobre aquela coisa com John.
461
00:21:19,131 --> 00:21:22,266
Se as pessoas ligarem para 316-8735,
462
00:21:22,401 --> 00:21:24,602
Eles serão capazes de obter
uma assinatura de george.
463
00:21:24,703 --> 00:21:27,071
King: Um número 800 - você
acha que chegaria a isso?
464
00:21:27,206 --> 00:21:29,907
Kennedy: falado
como um verdadeiro editor.
465
00:21:31,810 --> 00:21:35,479
Gillon: Michael Berman acredita
que george não tem identidade,
466
00:21:35,481 --> 00:21:37,547
Nenhuma definição separada
de outras revistas.
467
00:21:37,549 --> 00:21:39,617
E ele está vindo
para reuniões editoriais
468
00:21:39,619 --> 00:21:41,151
E destruindo os escritores.
469
00:21:41,287 --> 00:21:42,886
E chegou ao ponto
onde John estava realmente
470
00:21:42,988 --> 00:21:45,489
Realização de reuniões editoriais
em um hotel do outro lado da rua.
471
00:21:45,624 --> 00:21:46,890
Você está brigando.
Como é -
472
00:21:46,892 --> 00:21:47,691
Absolutamente.
473
00:21:47,693 --> 00:21:49,093
Faz um
ótima parceria.
474
00:21:49,228 --> 00:21:50,227
Quem ganha?
475
00:21:50,362 --> 00:21:51,228
Depende.
476
00:21:51,230 --> 00:21:53,096
Você sabe, alguns -
477
00:21:53,098 --> 00:21:54,765
A melhor festa
geralmente ganha,
478
00:21:54,901 --> 00:21:57,234
E essa é a grande coisa
cerca de uma parceria 50/50.
479
00:21:57,236 --> 00:21:59,303
Gillon: Você sabe, na maioria
revistas, você tem uma editora
480
00:21:59,438 --> 00:22:00,904
E então você tem um editor.
481
00:22:01,006 --> 00:22:04,574
E porque John e Michael
eram ambos parceiros,
482
00:22:04,576 --> 00:22:07,711
Michael queria estar envolvido em
cada decisão que John tomou,
483
00:22:07,713 --> 00:22:09,980
Incluindo editorial.
484
00:22:09,982 --> 00:22:13,917
Suas batalhas com Michael Berman
culminou em uma disputa de empurrões
485
00:22:13,919 --> 00:22:16,053
Onde John rasgou
camisa de Michael.
486
00:22:16,155 --> 00:22:19,523
Michael perseguiu John
no chão da revista george.
487
00:22:19,525 --> 00:22:20,991
E quando João
entrou em seu escritório,
488
00:22:21,127 --> 00:22:23,060
Michael estava tentando
para arrombar a fechadura para entrar.
489
00:22:23,062 --> 00:22:24,862
Foi realmente
um relacionamento explosivo.
490
00:22:24,864 --> 00:22:26,130
Imus: Como vão as coisas
na revista?
491
00:22:26,265 --> 00:22:27,264
Tivemos um grande
luta pelo poder lá
492
00:22:27,266 --> 00:22:28,598
Da última vez nós
conversou, certo?
493
00:22:28,600 --> 00:22:30,133
Kennedy: Não, quero dizer,
Acho que tivemos, hum...
494
00:22:30,135 --> 00:22:33,337
Qual é o termo da arte? --
Diferenças criativas.
495
00:22:33,339 --> 00:22:35,339
Anthony: Eu acredito nas lutas
que aconteceu em george
496
00:22:35,474 --> 00:22:37,741
Era sobre o editorial.
497
00:22:37,743 --> 00:22:39,677
Eles estavam realmente tendo
luta lá em cima todos os dias,
498
00:22:39,812 --> 00:22:41,479
Lutas físicas.
499
00:22:44,483 --> 00:22:47,485
Houve uma pressão enorme.
500
00:22:47,620 --> 00:22:50,821
John - quando ele estava bravo,
ele poderia estar cru.
501
00:22:50,923 --> 00:22:53,623
Ele e Michael?
Foi um maldito desastre.
502
00:22:53,960 --> 00:22:56,293
Foi de mal a pior,
503
00:22:56,428 --> 00:22:58,896
E eventualmente Michael
deixou a revista para sempre.
504
00:23:00,299 --> 00:23:02,165
Eu sinto que a visão
para a revista
505
00:23:02,167 --> 00:23:03,968
Ficou muito embaçado
depois que Michael saiu.
506
00:23:04,103 --> 00:23:08,405
♪
507
00:23:10,076 --> 00:23:11,442
♪
508
00:23:13,712 --> 00:23:16,145
Rei:
Quem comanda o show?
509
00:23:16,147 --> 00:23:17,681
Berman: Deveríamos
ambos respondem ao mesmo tempo?
510
00:23:17,816 --> 00:23:19,683
Ah.
511
00:23:19,818 --> 00:23:23,787
Carmody: Eu acho
eles começaram a dar errado...
512
00:23:26,091 --> 00:23:27,691
...Bem quando Michael saiu.
513
00:23:27,693 --> 00:23:29,026
Agora você é um amigo
dele, certo?
514
00:23:29,161 --> 00:23:30,493
Absolutamente. Alguns dias.
515
00:23:30,495 --> 00:23:32,095
Como você - [risos]
516
00:23:32,097 --> 00:23:33,630
Michael e John
relacionamento
517
00:23:33,765 --> 00:23:35,965
Já havia piorado antes disso.
518
00:23:35,967 --> 00:23:38,702
E também Michael estava
o porteiro de John.
519
00:23:38,704 --> 00:23:40,370
Ele seria o único
ir para João
520
00:23:40,472 --> 00:23:42,840
E diga: "você tem que fazer isso"
ou "você tem que fazer isso".
521
00:23:42,975 --> 00:23:44,574
Cordeiro: Será que
revista ganhar dinheiro?
522
00:23:44,710 --> 00:23:47,176
Uh, ainda não.
Breve.
523
00:23:47,178 --> 00:23:48,645
Cordeiro: Quando você
acha que vai?
524
00:23:48,647 --> 00:23:51,648
Bem, quero dizer, geralmente
leva cerca de 10 anos ou mais
525
00:23:51,650 --> 00:23:53,617
Para uma revista
para entrar no preto.
526
00:23:55,120 --> 00:23:56,653
Gillon: Ele estava caído.
527
00:23:56,655 --> 00:23:58,187
Ele estava cansado.
528
00:23:58,189 --> 00:24:00,523
Ele tinha acabado de receber uma carta
de hachette
529
00:24:00,525 --> 00:24:03,526
Isso o abalou.
530
00:24:03,528 --> 00:24:06,930
E ele disse:
"Volte para o apartamento,
531
00:24:07,065 --> 00:24:08,465
E eu quero você
para ler a carta
532
00:24:08,467 --> 00:24:10,667
E me dê, você sabe,
olhos frescos."
533
00:24:10,669 --> 00:24:13,470
E Carolyn entra,
e ela está fumando um cigarro.
534
00:24:13,472 --> 00:24:15,004
Ela está vestindo
uma universidade da Colômbia
535
00:24:15,006 --> 00:24:16,540
Suéter grande.
536
00:24:16,641 --> 00:24:19,142
E eu estou tentando
para ler a carta,
537
00:24:19,277 --> 00:24:22,679
E ela disse, "John,
todo mundo [bleep] você, John.
538
00:24:22,781 --> 00:24:24,081
Você deixou todo mundo te bipar.
539
00:24:24,216 --> 00:24:26,750
Você tem que começar [bip]
pessoas de volta, John."
540
00:24:26,885 --> 00:24:29,419
Com Carolyn, quero dizer,
é óbvio pelo que vi
541
00:24:29,421 --> 00:24:31,688
Que havia, você sabe,
questões aí.
542
00:24:31,823 --> 00:24:34,157
Ele estava tentando
para manter a revista viva,
543
00:24:34,292 --> 00:24:35,892
E estava falhando.
544
00:24:35,895 --> 00:24:37,961
Ficou claro que hachette
545
00:24:38,096 --> 00:24:40,931
Não estava interessado
na publicação da revista.
546
00:24:43,234 --> 00:24:45,234
Repórter: Estrelas e fofocas
não aumentou
547
00:24:45,236 --> 00:24:47,771
O público leitor da revista
ou vendas de anúncios.
548
00:24:47,773 --> 00:24:51,308
Circulação mensal paira
em cerca de 400.000.
549
00:24:51,443 --> 00:24:53,777
Kennedy disse recentemente
seria necessária uma circulação
550
00:24:53,779 --> 00:24:57,681
De cerca de 600.000 para
george para obter lucro.
551
00:25:00,419 --> 00:25:03,787
Com george,
Eu definitivamente senti um estresse
552
00:25:03,789 --> 00:25:06,990
Que eu nunca senti quando estávamos
na faculdade, faculdade de direito,
553
00:25:07,125 --> 00:25:08,725
O promotor, nunca.
554
00:25:08,860 --> 00:25:12,329
Você sabe, eu o conhecia naquela época
ponto por 20 anos, eu acho,
555
00:25:12,464 --> 00:25:14,597
E eu nunca senti
556
00:25:14,599 --> 00:25:19,068
Que ele se sentiu profissional
pressão até george.
557
00:25:19,070 --> 00:25:21,070
Você sabe,
agora ele está na casa dos 30 anos.
558
00:25:21,072 --> 00:25:23,340
"Vou me dedicar
não importa quantos anos
559
00:25:23,342 --> 00:25:25,408
eu preciso me dedicar
para fazer isso funcionar
560
00:25:25,410 --> 00:25:26,943
Para que eu possa seguir em frente
para o próximo,
561
00:25:26,946 --> 00:25:28,812
Parte mais importante da minha vida."
562
00:25:28,814 --> 00:25:31,481
King: Seu próprio interesse em
política - você escreve sobre isso.
563
00:25:31,617 --> 00:25:33,817
Você foi criado em um
família que vive disso...
564
00:25:33,819 --> 00:25:34,417
Hum.
565
00:25:34,787 --> 00:25:35,953
...E nele e
através dele e com ele.
566
00:25:36,088 --> 00:25:36,619
Hum-hmm.
567
00:25:36,621 --> 00:25:37,821
E você?
568
00:25:37,823 --> 00:25:39,156
A velha definição
da política
569
00:25:39,291 --> 00:25:40,757
Foi você quem trouxe
no final da sua vida,
570
00:25:40,859 --> 00:25:42,492
Quando você realmente tem
algo para oferecer.
571
00:25:42,494 --> 00:25:44,161
E talvez seja isso
uma coisa boa para mim.
572
00:25:44,296 --> 00:25:47,831
Acho que acabei de adicionar
para esse sentido
573
00:25:47,966 --> 00:25:49,366
Que ele é o escolhido.
574
00:25:49,468 --> 00:25:51,835
Ele acreditou
que ele era o herdeiro aparente.
575
00:25:51,970 --> 00:25:54,037
[gritos e aplausos]
576
00:25:54,172 --> 00:25:55,505
Nunca estive tão bem.
577
00:25:55,507 --> 00:25:56,373
[risos]
578
00:25:56,608 --> 00:25:58,441
Repórter: Kennedy até contratou
figuras políticas
579
00:25:58,443 --> 00:25:59,843
Para animar a revista.
580
00:25:59,845 --> 00:26:01,711
Ex-EUA Senador al d'amato
581
00:26:01,713 --> 00:26:03,980
Dispensa conselhos em sua coluna.
582
00:26:03,983 --> 00:26:05,982
Ginsberg: Ele estava olhando
no horizonte político.
583
00:26:05,985 --> 00:26:08,385
O que foi al d'amato
meio que encorajá-lo
584
00:26:08,520 --> 00:26:10,253
Era para concorrer a um cargo público.
585
00:26:10,255 --> 00:26:13,523
Em algum momento,
vai ter uma vaga.
586
00:26:13,625 --> 00:26:16,793
E então quem sabe?
Pode ser John Kennedy.
587
00:26:16,795 --> 00:26:18,528
O que você acha, João?
588
00:26:18,530 --> 00:26:22,065
Hoje não, certamente,
e não -
589
00:26:22,200 --> 00:26:24,801
Não enquanto tivermos tal
lista emocionante de colunistas.
590
00:26:24,903 --> 00:26:26,603
[risos]
591
00:26:26,605 --> 00:26:28,805
No dia de São Patrício de 1999,
592
00:26:28,807 --> 00:26:32,542
Ele se encontrou com um líder poderoso
de um sindicato trabalhista de Nova York,
593
00:26:32,678 --> 00:26:36,413
Quem disse que se John fugisse,
ele daria seu apoio.
594
00:26:36,515 --> 00:26:39,015
E ele enviou uma mensagem para
Hillary Clinton para não entrar.
595
00:26:39,018 --> 00:26:42,151
Repórter:
Em 16 de fevereiro de 1999,
596
00:26:42,287 --> 00:26:44,221
Hillary Clinton confirmada
ela estava considerando
597
00:26:44,356 --> 00:26:46,356
Correndo pelos EUA Senado.
598
00:26:48,293 --> 00:26:50,560
Bem, quero dizer, ouça, é feito
599
00:26:50,662 --> 00:26:53,496
Uma corrida monótona
600
00:26:53,498 --> 00:26:55,498
Em algo
isso é realmente emocionante
601
00:26:55,500 --> 00:26:58,501
E envolveu nova-iorquinos
de todas as listras.
602
00:26:58,503 --> 00:27:00,303
Mas John não queria ser
no Senado.
603
00:27:00,305 --> 00:27:02,239
Ele ia correr
para governador de Nova York.
604
00:27:02,374 --> 00:27:03,907
E não estou sendo tímido aqui,
605
00:27:03,909 --> 00:27:05,842
Mas se isso mudar
em outra coisa em -
606
00:27:05,844 --> 00:27:07,977
Em alguns anos, ótimo.
607
00:27:08,113 --> 00:27:10,347
E se isso não acontecer,
então não tenho queixas.
608
00:27:12,317 --> 00:27:17,054
Ele agora estava pronto para servir
o público em um trabalho significativo.
609
00:27:18,256 --> 00:27:20,590
Você sabe,
ele olhou para a carreira de seu pai
610
00:27:20,692 --> 00:27:22,725
E já tinha ouvido o suficiente
611
00:27:22,727 --> 00:27:25,394
Sobre como seu pai
estava frustrado
612
00:27:25,396 --> 00:27:27,797
Ser membro da casa
e um senador
613
00:27:27,799 --> 00:27:30,199
Por causa do tédio
de audiências legislativas.
614
00:27:30,335 --> 00:27:31,735
Se ele tivesse escolha,
615
00:27:31,836 --> 00:27:33,937
Ele preferiria ser
em uma função executiva
616
00:27:34,072 --> 00:27:35,472
Do que em uma função legislativa.
617
00:27:35,574 --> 00:27:38,207
Então, o que John, eu acho, percebeu
de george
618
00:27:38,209 --> 00:27:40,877
Ele era um bom líder,
um líder de homens e mulheres,
619
00:27:41,012 --> 00:27:44,281
Que ele pudesse inspirar,
ele poderia definir agendas,
620
00:27:44,416 --> 00:27:48,919
Ele poderia definir prioridades e
então deixe que outros executem isso.
621
00:27:51,156 --> 00:27:56,025
A maior conquista de John
era sua habilidade de navegar
622
00:27:56,161 --> 00:27:59,829
Essas pressões que foram colocadas
sobre ele por todos
623
00:27:59,831 --> 00:28:02,966
E invente
uma verdadeira identidade.
624
00:28:03,101 --> 00:28:07,436
E isso o levou
muito tempo para fazer isso.
625
00:28:07,438 --> 00:28:10,707
E uma das muitas tragédias
de sua morte
626
00:28:10,709 --> 00:28:12,976
Foi que ele finalmente
descobri.
627
00:28:12,978 --> 00:28:14,577
Ele finalmente decidiu isso,
628
00:28:14,579 --> 00:28:16,445
"Sim, eu quero pegar
na política."
629
00:28:16,447 --> 00:28:17,780
Você ainda usa o "jr."?
630
00:28:17,782 --> 00:28:20,383
Às vezes, mas geralmente não.
631
00:28:20,385 --> 00:28:21,785
Rei: Você é seu
cara, não é, John?
632
00:28:21,886 --> 00:28:23,520
Você é seu
própria perplexidade.
633
00:28:23,655 --> 00:28:24,854
Já voltamos.
634
00:28:24,856 --> 00:28:26,389
Ele está certo
negócios – mídia.
635
00:28:26,524 --> 00:28:28,458
Já voltamos.
Não vá embora.
636
00:28:31,563 --> 00:28:34,396
♪
637
00:28:34,999 --> 00:28:38,200
Radziwill: Ironicamente e - ah,
é meio horrível pensar -
638
00:28:38,336 --> 00:28:40,536
Mas o que seria
a última semana de sua vida,
639
00:28:40,671 --> 00:28:43,339
Ele estava escrevendo o elogio de Anthony.
640
00:28:43,341 --> 00:28:45,341
E Carolyn ficou muito feliz
sobre isso
641
00:28:45,343 --> 00:28:47,209
Porque ele finalmente estava vindo
aos termos
642
00:28:47,312 --> 00:28:49,345
Com o fato
que Anthony ia morrer.
643
00:28:49,447 --> 00:28:52,414
E ele lutou com isso
tanto.
644
00:28:52,550 --> 00:28:57,419
A dor de cabeça em que ele estava
sobre a morte de seu primo
645
00:28:57,421 --> 00:29:01,557
E a pressão e o estresse
ele estava sentindo
646
00:29:01,692 --> 00:29:04,527
Ao tentar salvar sua revista
ao mesmo tempo.
647
00:29:07,565 --> 00:29:09,098
Marrom: Você sabe,
Eu acho que John Kennedy
648
00:29:09,233 --> 00:29:11,034
Adorei aquela revista.
649
00:29:12,436 --> 00:29:15,304
Foi também um grande
vergonha para ele
650
00:29:15,307 --> 00:29:18,440
Se a revista dobrasse,
e todo mundo teria dito,
651
00:29:18,442 --> 00:29:22,044
"você sabe,
'garoto dourado' não poderia fazer isso."
652
00:29:22,046 --> 00:29:24,113
Ele teria que encontrar
alguém para comprá-lo,
653
00:29:24,215 --> 00:29:25,915
eu acho,
para sair de baixo.
654
00:29:25,917 --> 00:29:29,118
Repórter: George alcançado
uma tiragem de 420.000 exemplares,
655
00:29:29,220 --> 00:29:30,586
Mas tem lutado,
656
00:29:30,721 --> 00:29:32,522
Seu editor pesa
se deve abandoná-lo.
657
00:29:32,524 --> 00:29:35,457
E nas últimas semanas, Kennedy
estou procurando outros parceiros
658
00:29:35,593 --> 00:29:38,861
Em um esforço para manter
sua criação viva.
659
00:29:38,997 --> 00:29:42,398
Eu sabia que John estava olhando
para novos proprietários da revista.
660
00:29:42,400 --> 00:29:45,401
Hachette já havia contado a ele
alguns meses antes
661
00:29:45,503 --> 00:29:47,403
Que eles não estavam mais
vou financiá-lo.
662
00:29:47,405 --> 00:29:50,606
Se ele quisesse mantê-lo vivo,
ele teve que financiá-lo sozinho.
663
00:29:50,608 --> 00:29:53,075
James Murdoch
e Lachlan Murdoch
664
00:29:53,077 --> 00:29:55,378
Estavam interessados
em dar uma olhada nisso.
665
00:29:56,280 --> 00:29:59,949
Locutor: John Kennedy Jr.
No estádio esta noite.
666
00:30:00,084 --> 00:30:02,484
Então eu pensei, "ei, John, vamos
basta ir a este jogo dos Yankees
667
00:30:02,486 --> 00:30:04,721
Com Lachlan e James."
668
00:30:17,301 --> 00:30:20,102
Lachlan e James
conversei com John,
669
00:30:20,104 --> 00:30:22,504
Você sabe,
durante o intervalo nas entradas.
670
00:30:22,506 --> 00:30:24,774
Hum, não iria a lugar nenhum.
671
00:30:24,776 --> 00:30:26,809
Eu poderia dizer.
672
00:30:29,647 --> 00:30:33,916
Ele teve que fazer uma saída elegante
fora disso
673
00:30:33,918 --> 00:30:35,885
Para um futuro político.
674
00:30:37,321 --> 00:30:38,921
Isso foi na verdade
a última noite dele -
675
00:30:39,057 --> 00:30:41,457
Última noite inteira de sua vida.
676
00:30:43,928 --> 00:30:46,662
Ele ia voar no dia seguinte,
677
00:30:46,797 --> 00:30:49,732
Noite de sexta-feira, dia 16.
678
00:30:53,938 --> 00:30:55,671
Foi só, você sabe,
um daqueles telefonemas
679
00:30:55,806 --> 00:30:58,674
Isso você teme.
Imediatamente, você sabe.
680
00:30:58,676 --> 00:31:02,078
São 11:00 ou quase meia-noite
Sexta à noite.
681
00:31:02,213 --> 00:31:08,083
E o amigo de John, mindinho
estava ligando do aeroporto de Hyannis
682
00:31:08,085 --> 00:31:11,821
Dizendo: "eles não estão aqui.
Eles estão aí com você?"
683
00:31:11,956 --> 00:31:13,823
E quero dizer, até mesmo como -
ah, meu Deus -
684
00:31:13,958 --> 00:31:16,558
25 anos depois, ainda consigo,
tipo, esse buraco no meu estômago.
685
00:31:16,694 --> 00:31:18,227
E então eu fui
para a cozinha,
686
00:31:18,362 --> 00:31:19,829
E eu apenas comecei
fazendo ligações.
687
00:31:19,964 --> 00:31:22,098
E, você sabe, eu era um repórter,
então eu sabia como conseguir
688
00:31:22,233 --> 00:31:24,233
Informações de pessoas.
689
00:31:24,368 --> 00:31:25,968
E eu comecei a ligar -
690
00:31:25,970 --> 00:31:28,304
Você sabe, eu liguei para todo mundo,
691
00:31:28,306 --> 00:31:31,841
A guarda costeira, a faa,
controle de tráfego aéreo logan,
692
00:31:31,976 --> 00:31:34,977
Aeroporto de Caldwell,
aeroporto de hyannis.
693
00:31:35,113 --> 00:31:39,048
Cada ligação que fiz foi apenas
mais más notícias, mais más notícias.
694
00:31:39,183 --> 00:31:40,983
Chamado Caldwell,
e eu tenho um zelador.
695
00:31:41,119 --> 00:31:43,119
Ele disse: “Eu vejo o carro dele.
Está no canto do lote.
696
00:31:43,254 --> 00:31:44,987
Mas o avião dele não está aqui."
697
00:31:45,123 --> 00:31:48,858
John estava voando no carro de Carolyn
irmã Lauren para o vinhedo.
698
00:31:48,860 --> 00:31:50,993
E então liguei novamente,
e eu disse:
699
00:31:50,995 --> 00:31:52,594
"ela... Lauren está aí?"
700
00:31:52,730 --> 00:31:53,996
E ele disse: “não”.
701
00:31:54,132 --> 00:31:55,731
Você sabe,
Liguei para a mãe de Carolyn
702
00:31:55,866 --> 00:31:58,400
Só para dizer isso a ela, você sabe,
eles não tinham chegado
703
00:31:58,402 --> 00:32:00,135
E que o avião
estava meio desaparecido,
704
00:32:00,137 --> 00:32:03,806
Mas, você sabe,
como dizer isso para uma mãe?
705
00:32:03,942 --> 00:32:06,942
Finalmente, alguém de Hyannis
chamado.
706
00:32:07,077 --> 00:32:09,411
Acho que foi Joe Kennedy,
sim.
707
00:32:09,547 --> 00:32:13,148
E eu fico tipo,
"hum, Joe, John nunca chegou,
708
00:32:13,150 --> 00:32:14,884
O avião dele desapareceu e eu simplesmente
chamou a guarda costeira
709
00:32:15,019 --> 00:32:17,019
E relatou o desaparecimento",
você sabe, só pensando,
710
00:32:17,021 --> 00:32:18,487
"Bem, espere um minuto.
Talvez não seja
711
00:32:18,490 --> 00:32:20,389
O que eu acho que definitivamente é."
712
00:32:22,827 --> 00:32:26,896
Anthony se levantou,
e ele entrou na cozinha.
713
00:32:27,031 --> 00:32:31,167
E ele viu naquele momento
Eu tinha post-its amarelos
714
00:32:31,302 --> 00:32:35,037
Por toda a parede
ao lado do telefone.
715
00:32:35,039 --> 00:32:37,907
Ele apenas olhou para isso
e foi tipo -
716
00:32:37,909 --> 00:32:41,711
Só a tristeza, assim como...
717
00:32:41,713 --> 00:32:43,713
Eu me lembro dele apenas
abaixando a cabeça
718
00:32:43,715 --> 00:32:46,248
Em suas - suas - suas mãos
e foi tipo -
719
00:32:46,250 --> 00:32:48,984
Ele não conseguia nem chorar,
ele estava tão fraco.
720
00:32:49,119 --> 00:32:52,188
Gilão:
A última vez que vi John,
721
00:32:52,323 --> 00:32:53,655
Eu acho que eu, você sabe, o abracei
722
00:32:53,657 --> 00:32:55,925
E eu fui certo
e ele foi para a esquerda.
723
00:32:56,060 --> 00:32:57,393
E em algum momento,
por algum motivo,
724
00:32:57,395 --> 00:33:00,129
Eu me virei e o vi,
725
00:33:00,264 --> 00:33:03,065
A silhueta
à luz da rua.
726
00:33:06,938 --> 00:33:09,138
Ele parecia tão solitário.
727
00:33:09,273 --> 00:33:13,409
Suas mãos no bolso do casaco
e cabeça baixa.
728
00:33:13,411 --> 00:33:16,345
Eu me senti tão mal por ele.
729
00:33:16,347 --> 00:33:18,347
Sim.
730
00:33:18,349 --> 00:33:21,083
Repórter: Muitos estão dizendo
que o legado de Kennedy significava
731
00:33:21,085 --> 00:33:24,153
Que se John Jr. Tinha decidido
em algum momento no futuro
732
00:33:24,288 --> 00:33:27,890
Para concorrer ao cargo, ele teria
tinha um enorme potencial.
733
00:33:28,026 --> 00:33:31,561
Estava em todos os canais de notícias
em todo o mundo.
734
00:33:32,964 --> 00:33:35,998
Foi um verão louco.
735
00:33:39,737 --> 00:33:41,737
[motor de avião zumbindo]
736
00:33:46,244 --> 00:33:48,110
Sul: a única coisa
Eu nunca esquecerei
737
00:33:48,246 --> 00:33:50,913
É o som dos helicópteros.
738
00:33:51,049 --> 00:33:54,716
[hélices do helicóptero zumbindo]
739
00:33:54,718 --> 00:33:56,385
Helicópteros
que estavam fazendo a pesquisa,
740
00:33:56,520 --> 00:33:58,988
Mas também helicópteros de notícias.
741
00:33:59,123 --> 00:34:01,257
E então é meio que
foi de lá.
742
00:34:05,063 --> 00:34:06,595
Eu estava em Connecticut.
743
00:34:06,598 --> 00:34:10,065
Eu deveria ter estado
com eles naquele fim de semana,
744
00:34:10,200 --> 00:34:11,733
Mas sou um voador nervoso.
745
00:34:11,735 --> 00:34:14,403
E eu voei muitas vezes
com João.
746
00:34:14,538 --> 00:34:17,072
eu acho que João
era um piloto muito bom,
747
00:34:17,207 --> 00:34:20,276
Mas a ideia de, tipo,
aqueles pequenos aviões,
748
00:34:20,411 --> 00:34:22,478
Indo e voltando com ele -
749
00:34:22,480 --> 00:34:26,215
eu tinha feito isso o suficiente
e pensei: "nunca mais".
750
00:34:26,350 --> 00:34:30,820
Recebi um telefonema de Carole
tipo 5h da manhã Pela manhã.
751
00:34:30,922 --> 00:34:32,754
Eu peguei um avião
752
00:34:32,756 --> 00:34:35,691
E voou para a vinha
cedo o suficiente naquela manhã
753
00:34:35,693 --> 00:34:38,227
Que ainda não sabíamos
as notícias.
754
00:34:38,362 --> 00:34:40,762
Repórter: A guarda costeira dos EUA
está realizando uma pesquisa
755
00:34:40,764 --> 00:34:42,698
Para uma aeronave particular.
756
00:34:42,800 --> 00:34:46,035
Sul: Senador Kennedy
escritório foi notificado.
757
00:34:46,037 --> 00:34:47,769
Existem repórteres
em todos os lugares,
758
00:34:47,771 --> 00:34:49,839
E eles vão descobrir
aquele avião do John Kennedy
759
00:34:49,841 --> 00:34:52,307
Foi dado como desaparecido.
760
00:34:52,309 --> 00:34:55,044
Repórter: A FAA não
confirmar o número de passageiros
761
00:34:55,179 --> 00:34:57,179
A bordo da aeronave,
mas todas as probabilidades estão apontando
762
00:34:57,315 --> 00:34:59,582
Para que seja o avião
com John Kennedy Jr.
763
00:35:01,719 --> 00:35:03,585
Gillon: estou no telefone
com pessoas em george,
764
00:35:03,721 --> 00:35:05,587
E eu fiquei tipo,
"eles vão encontrar
765
00:35:05,589 --> 00:35:07,389
Que o avião
fez um pouso suave
766
00:35:07,391 --> 00:35:10,125
E John tinha uma corda na boca
e ele está nadando para uma ilha
767
00:35:10,260 --> 00:35:12,928
E Lauren e Carolyn
estão sentados no banco de trás."
768
00:35:12,930 --> 00:35:15,464
Eu simplesmente não conseguia - eu não conseguia
imagine que John tenha partido.
769
00:35:15,599 --> 00:35:18,734
Mais informações
agora sobre um avião particular
770
00:35:18,736 --> 00:35:20,936
Acredita-se que seja pilotado
por John F. Kennedy Jr.
771
00:35:20,938 --> 00:35:22,804
Pensado ter sido
a bordo com ele
772
00:35:22,806 --> 00:35:25,741
Era sua esposa
e uma outra pessoa.
773
00:35:25,843 --> 00:35:27,543
Antônio: Naquela manhã
houve um alerta de notícias
774
00:35:27,545 --> 00:35:29,078
O avião havia desaparecido
775
00:35:29,080 --> 00:35:32,614
Porque ele estava indo para
casamento de Rory.
776
00:35:32,616 --> 00:35:34,216
Estava escuro.
777
00:35:34,218 --> 00:35:37,819
Tornou-se algo
que as pessoas ficam obcecadas.
778
00:35:37,955 --> 00:35:39,621
Teve cobertura ininterrupta.
779
00:35:39,757 --> 00:35:42,824
Foi algo
que cada pessoa na América
780
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
Estava bem ciente.
781
00:35:48,366 --> 00:35:49,698
Gilão:
Eu simplesmente não conseguia imaginar isso.
782
00:35:49,701 --> 00:35:51,233
Com o passar do dia,
783
00:35:51,369 --> 00:35:53,969
A grande coisa foi
a irmã daquele John, Caroline,
784
00:35:54,104 --> 00:35:57,373
Liguei para george e contei a eles
para isolar o escritório de John.
785
00:35:57,508 --> 00:35:59,775
E foi então que sabíamos
que acabou.
786
00:35:59,777 --> 00:36:01,243
Repórter:
O conselho de segurança no transporte
787
00:36:01,245 --> 00:36:02,844
Acabou de oficializar.
788
00:36:02,846 --> 00:36:05,314
No local dos destroços,
os mergulhadores localizaram com sucesso
789
00:36:05,449 --> 00:36:07,449
Os corpos
de João F. Kennedy Jr.,
790
00:36:07,451 --> 00:36:10,385
Carolyn Bessette-Kennedy,
e Lauren Bessette.
791
00:36:10,387 --> 00:36:13,923
Radziwill: Foi tão cruel para
Anthony ter que assistir isso.
792
00:36:14,025 --> 00:36:18,460
João e Antônio -
eles eram irmãos de verdade.
793
00:36:18,462 --> 00:36:22,131
E tudo que eu conseguia pensar
é, tipo,
794
00:36:22,133 --> 00:36:24,233
"Sou o único que sobrou."
795
00:36:24,936 --> 00:36:27,603
♪
796
00:36:30,007 --> 00:36:32,807
♪
797
00:36:32,976 --> 00:36:35,009
Repórter: O céu estava nebuloso,
estava escuro,
798
00:36:35,111 --> 00:36:36,611
E ele estava acima da água.
799
00:36:36,613 --> 00:36:38,146
Essas são condições
que contribuiu
800
00:36:38,248 --> 00:36:39,881
Para a desorientação espacial,
801
00:36:39,983 --> 00:36:42,150
Onde um piloto
tem dificuldade em determinar
802
00:36:42,152 --> 00:36:45,086
Esteja o avião subindo,
descendo ou em uma curva.
803
00:36:45,088 --> 00:36:47,622
Anthony: Ele esteve lá quase,
804
00:36:47,624 --> 00:36:49,758
Mas ele voou de vista.
805
00:36:49,859 --> 00:36:51,892
Ele não voou por instrumentos.
806
00:36:51,894 --> 00:36:54,696
A coisa toda foi apenas
não é uma boa ideia.
807
00:36:56,099 --> 00:36:57,898
Eu acabei de dizer, você sabe,
808
00:36:57,900 --> 00:37:00,301
"Como ele pôde fazer isso
para si mesmo, para sua família?"
809
00:37:00,437 --> 00:37:03,037
Não importa o que aconteça,
Eu gostaria que ele não tivesse feito isso.
810
00:37:03,039 --> 00:37:05,173
Obviamente, todos nós fazemos.
811
00:37:05,275 --> 00:37:06,841
Crawford: Lembro-me de ter
esse pensamento, tipo,
812
00:37:06,843 --> 00:37:09,310
"ah, vou lembrar disso,
813
00:37:09,446 --> 00:37:13,782
Assim como minha mãe lembrou
quando John Kennedy foi baleado."
814
00:37:13,883 --> 00:37:15,850
Brown: É simplesmente surpreendente
quantos dos Kennedys
815
00:37:15,852 --> 00:37:17,986
Terminaram de maneira trágica.
816
00:37:17,988 --> 00:37:21,389
Jfk Jr. Não deveria ter sido
no comando daquele avião.
817
00:37:21,391 --> 00:37:24,058
Disseram-lhe que era
não é uma boa hora para voar.
818
00:37:24,060 --> 00:37:26,394
Então, nesse sentido,
personagem é destino.
819
00:37:26,396 --> 00:37:29,063
Você sabe, foi tipo,
"Eu vou fazer isso de qualquer maneira."
820
00:37:29,165 --> 00:37:32,066
E é realmente isso que
A maldição de Kennedy é, essencialmente.
821
00:37:32,168 --> 00:37:34,068
As pessoas não dizem não para você.
822
00:37:34,070 --> 00:37:37,071
E às vezes
você tem que ouvir.
823
00:37:37,073 --> 00:37:39,474
Eles são,
como uma família coletivamente,
824
00:37:39,609 --> 00:37:41,209
Muitas vezes fazendo coisas imprudentes,
825
00:37:41,211 --> 00:37:44,379
Morrendo em acidentes de esqui
e acidentes aéreos.
826
00:37:45,948 --> 00:37:47,548
Gilão:
A semana inteira foi um borrão.
827
00:37:47,550 --> 00:37:50,084
Não consegui assistir ao noticiário.
Eu não assisti televisão.
828
00:37:50,086 --> 00:37:51,752
Eu simplesmente não conseguia ler um jornal,
829
00:37:51,754 --> 00:37:53,888
Apenas bloqueei completamente.
830
00:37:53,890 --> 00:37:56,090
Algumas das ruas
agora estão sendo desligados
831
00:37:56,092 --> 00:37:58,092
Como os familiares
de João F. Kennedy Jr.
832
00:37:58,194 --> 00:37:59,694
E Carolyn Bessette-Kennedy
833
00:37:59,829 --> 00:38:02,030
Prepare-se para dizer um último adeus
para seus entes queridos.
834
00:38:02,032 --> 00:38:04,232
A memória avassaladora
eu tenho daquele dia
835
00:38:04,367 --> 00:38:08,903
Foi apenas o silêncio de conseguir
para o lado leste superior
836
00:38:08,905 --> 00:38:15,176
E então entrando na igreja
e vendo apenas pura dor,
837
00:38:15,312 --> 00:38:18,312
Vendo John Kerry chorando
nas costas.
838
00:38:18,314 --> 00:38:21,716
Foi menos de uma semana
depois que o avião caiu.
839
00:38:23,253 --> 00:38:27,988
Carolyn sempre será
aquela linda loira de 1,80m,
840
00:38:27,990 --> 00:38:33,161
Mulher misteriosa de olhos azuis
que se casou com John F. Kennedy.
841
00:38:34,597 --> 00:38:36,197
Gilão:
E então saímos da igreja,
842
00:38:36,199 --> 00:38:38,599
E houve uma recepção
a alguns quarteirões de distância.
843
00:38:38,735 --> 00:38:41,002
E as ruas estavam alinhadas
com pessoas.
844
00:38:41,104 --> 00:38:45,206
E para mim, isso foi
a primeira percepção que tive
845
00:38:45,208 --> 00:38:48,810
Do que John quis dizer
para tantas outras pessoas.
846
00:38:50,246 --> 00:38:52,146
Ele era John para mim.
847
00:38:52,248 --> 00:38:54,148
E de vez em quando,
Eu tive que ser tirado disso
848
00:38:54,250 --> 00:38:58,018
E para reconhecer
que ele era John F. Kennedy Jr.
849
00:38:58,020 --> 00:39:00,354
E estávamos caminhando
para o convento.
850
00:39:00,356 --> 00:39:03,024
Eu estava tipo, "você sabe, John,
você se saiu bem."
851
00:39:03,160 --> 00:39:05,593
[chora]
852
00:39:08,131 --> 00:39:10,699
Wright Rigueur: Quando pensamos
destes grandes momentos políticos
853
00:39:10,834 --> 00:39:12,367
Da década de 1960 -
854
00:39:12,502 --> 00:39:15,636
O assassinato
de João F. Kennedy,
855
00:39:15,638 --> 00:39:17,572
O assassinato
de Martin Luther King Jr.,
856
00:39:17,707 --> 00:39:19,840
O assassinato
de Roberto F. Kennedy -
857
00:39:19,842 --> 00:39:23,511
Tipo semelhante de seriedade
na década de 1990
858
00:39:23,646 --> 00:39:26,047
Por causa da princesa Diana
morte
859
00:39:26,149 --> 00:39:29,450
E então John e Carolyn
desaparecimento.
860
00:39:29,586 --> 00:39:31,852
Não é violência política,
861
00:39:31,854 --> 00:39:35,523
Mas ainda tem
o tipo de peso que importa.
862
00:39:35,525 --> 00:39:38,392
Isto tem implicações
para política
863
00:39:38,394 --> 00:39:40,729
E como entendemos, você sabe,
864
00:39:40,864 --> 00:39:43,864
Nossa conexão
à memória política.
865
00:39:43,866 --> 00:39:46,134
É uma definição geracional
momento.
866
00:39:46,136 --> 00:39:49,203
Clinton:
Há mais de 40 anos,
867
00:39:49,205 --> 00:39:52,941
A família Kennedy inspirou
americanos para o serviço público,
868
00:39:53,042 --> 00:39:56,076
Fortaleceu nossa fé
no futuro,
869
00:39:56,078 --> 00:39:58,079
E moveu nossa nação adiante.
870
00:39:59,315 --> 00:40:02,951
E apesar de tudo,
eles sofreram muito.
871
00:40:03,086 --> 00:40:07,422
Desde o momento em que ele saudou
seu pai no funeral,
872
00:40:07,557 --> 00:40:12,493
John nunca seria
totalmente humano, sabe?
873
00:40:12,629 --> 00:40:15,096
Ele sempre foi
vai fazer parte do mito
874
00:40:15,198 --> 00:40:17,298
De camelot na cultura.
875
00:40:17,434 --> 00:40:18,967
Nascido do sol,
876
00:40:19,068 --> 00:40:21,569
Eles viajaram pouco tempo
em direção ao sol.
877
00:40:21,704 --> 00:40:25,573
Um compromisso inabalável
para os pobres,
878
00:40:25,708 --> 00:40:27,375
Para os idosos,
879
00:40:27,377 --> 00:40:29,377
Para aqueles sem esperança,
880
00:40:29,379 --> 00:40:33,114
Independente da moda
ou convenção,
881
00:40:33,216 --> 00:40:36,517
É a maior recompensa
do serviço público.
882
00:40:36,653 --> 00:40:38,386
Rigor Wright:
Mas na verdade, acho que se olharmos
883
00:40:38,388 --> 00:40:41,990
No breve lampejo de sucesso
de george,
884
00:40:42,091 --> 00:40:45,860
Ele inaugura uma era
isso realmente captura
885
00:40:45,862 --> 00:40:50,064
A interseção
de política e celebridade.
886
00:40:50,066 --> 00:40:52,200
Ele teve a visão
para entender,
887
00:40:52,202 --> 00:40:54,535
"é aqui que o país
está indo,
888
00:40:54,671 --> 00:40:56,136
E precisamos resolver isso."
889
00:40:56,138 --> 00:40:57,538
Havia
uma oportunidade aqui
890
00:40:57,674 --> 00:41:01,009
Para alterar a definição
de uma revista política.
891
00:41:01,144 --> 00:41:04,278
Muitas pessoas escrevem sobre John
como "e se".
892
00:41:04,280 --> 00:41:05,680
O que ele poderia ter sido?
893
00:41:05,815 --> 00:41:08,883
E isso é, eu acho,
a grande tragédia
894
00:41:09,018 --> 00:41:10,885
Da morte de John,
895
00:41:11,020 --> 00:41:13,287
Que é, exatamente no momento
896
00:41:13,389 --> 00:41:17,892
Onde ele parece preparado para levar
o manto de seu pai,
897
00:41:18,027 --> 00:41:20,294
Sua vida é interrompida.
898
00:41:20,429 --> 00:41:22,296
O que ele teria feito?
899
00:41:22,298 --> 00:41:24,365
O que ele teria sido?
900
00:41:24,501 --> 00:41:28,436
Acho que o legado de John está longe
mais complexo e abrangente
901
00:41:28,438 --> 00:41:31,238
Do que realmente damos
crédito por.
902
00:41:31,308 --> 00:41:40,515
♪
903
00:41:40,650 --> 00:41:50,458
♪
904
00:41:50,560 --> 00:41:54,529
Kennedy: Se você está perguntando
se é difícil ser eu, é -
905
00:41:54,664 --> 00:41:56,064
King: Bem, isso trouxe você
uma vida única.
906
00:41:56,199 --> 00:41:58,666
Kennedy: Sim, absolutamente,
e ótimas oportunidades
907
00:41:58,668 --> 00:42:01,069
E alguns desafios.
908
00:42:01,071 --> 00:42:04,104
Mas apesar de tudo,
Eu me sinto muito sortudo.
909
00:42:04,141 --> 00:42:11,813
♪